N’écris pas selon sa prononciation courante

updated on

N’écris pas selon sa prononciation courante

10/11/2024

N’écris pas selon sa prononciation courante

J’attire votre attention aujourd’hui sur quatre mots fréquemment mal orthographiés, en raison de leur prononciation déformée par l’usage.

Mot n°1 : PÉNITENTIAIRE


Prononciation déformée par l’usage : pé-ni-ten-sié
Graphie fautive : PÉNITENTIER
*On écrit : Le personnel pénitentiaire

Mot n°2 : PÉCUNIAIRES


Prononciation déformée par l’usage : pé-cu-nié
Graphie fautive : PÉCUNIERS
*On écrit : Des problèmes pécuniaires

Mot n°3 : OBNUBILÉ


Prononciation déformée par l’usage : ome-ni-bu-lé
Graphie fautive : OMNIBULÉ
*On écrit : Être obnubilé

Mot n°4 : ENTREPRENEURIAT


Prononciation déformée par l’usage : en-tre-pre-na-ria
Graphie fautive : ENTREPRENARIAT
*On écrit : L’entrepreneuriat

Bonjour

updated on

Bonjour

30/10/2024

Bonjour à tous!
Bonjour à toutes les personnes présentes à cette conférence!
Bonjour à tous ceux qui ont fait le déplacement !

BONJOUR À…

Qu’est-il convenable de dire?

  1. Bonjour à tous et à toutes!
  2. Bonjour à toutes et à tous!

Il est convenable de dire : Bonjour à toutes et à tous!

PASSER LE BONJOUR

Que veut dire PASSER LE BONJOUR à quelqu’un ?


Transmettre les salutations d’une personne à une autre.
On peut également PASSER LE BONSOIR à quelqu’un.

SIMPLE COMME BONJOUR

Simple comme bonjour signifie très facile, très simple.

EXEMPLES

  • Le devoir était simple comme bonjour.
  • Pour monter ce meuble, c’est simple comme bonjour.

Fait ou faite?

updated on

Fait ou faite?

15/10/2024

  1. Mirella s’est fait arracher son sac à main.
  2. Elle a été distraite; elle s’est fait avoir.

Lorsqu’on prononce ces deux phrases, la liaison laisse à penser que le participe passé du verbe faire est au féminin singulier. Cette impression peut conduire à écrire FAITE à la place de FAIT.

Pourquoi FAIT et non FAITE?
Le participe passé du verbe faire ne s’accorde pas lorsqu’il est suivi d’un  verbe à l’infinitif.

Je me suis fait + verbe à l’infinitif
Tu t’es fait + verbe à l’infinitif
Il/elle s’est fait + verbe à l’infinitif
Nous nous sommes fait + verbe à l’infinitif
Vous vous êtes fait + verbe à l’infinitif
Ils/elles se sont fait + verbe à l’infinitif

EXEMPLES

  1. Les employés se sont fait payer.
  2. Samira s’est fait acclamer pour son exploit.
  3. Vous vous êtes fait représenter par Natacha.
  4. Nous nous sommes fait livrer des pizzas.

À pied

updated on

À pied

14/06/2024

À pied

Locution adverbiale

À pied signifie en marchant.

À pied est une locution adverbiale c.à.d. un groupe de mots qui a la même fonction qu’un adverbe.

Exemples de locutions adverbiales

  • À gauche
  • En bas
  • En vain
  • Tout de suite

Invariable

La locution adverbiale à pied est invariable.

On écrit

à pied

rentrer à pied

aller à pied

à pied sec

On n’écrit pas

à pieds

rentrer à pieds

aller à pieds

à pieds secs

*Exception : Il ne faut pas écrire à pied joint. On écrit à pieds joints car ce sont les deux pieds qui sont joints.

Le t euphonique

updated on

Le t euphonique

07/06/2024

Le t euphonique

Le t euphonique est l’ajout de la lettre t dans une phrase pour l’harmonisation des sons, pour faciliter la prononciation. Le t euphonique permet d’éviter un hiatus, la prononciation difficile entre la lettre finale du verbe et la première lettre du pronom sujet.

Exemple

Sans le t euphonique

Comment va il ?

Avec le t euphonique

Comment va-t-il ?

Il y a des phrases qui ne contiennent pas de t euphonique même si leur lecture donne l’impression qu’il y en a un. C’est par exemple le cas des phrases dans lesquelles se trouvent des verbes qui se terminent par d à la troisième personne du singulier. Le d final du verbe se prononce t.

Exemple

On écrit :  Que répond-il quand on aborde le sujet?

On prononce  : Que répon-t-il quand on aborde le sujet ?

LA RÈGLE

Le  t euphonique se place entre le verbe et le pronom sujet à la troisième du singulier (il, elle, on). Le verbe conjugué à la troisième personne du singulier se termine par e, a, et par un c.

Exemples

1) Qui convainc-t-elle?

2) Mange-t-on du pain ici ?

3) Quand comprendra-t-il ce projet?

TOUJOURS

Le t euphonique est toujours encadré par deux traits d’union.

Exemple : Qu’affirme–t–il?

Points de suspensions : 2 rappels

updated on

Points de suspensions : 2 rappels

20/12/2023

À RETENIR SUR LES POINTS DE SUSPENSION

  1. Il ne faut pas mettre de points de suspension après et cetera (etc.).
  2. Le premier point de suspension ne doit pas être séparé du mot qui le précède. Il ne doit pas avoir d’espace entre les deux.

Rappel : Et cetera désigne des choses. Il faut privilégier les points de suspension à la fin d’une énumération qui concerne des personnes.

EXEMPLE

Jean et jeans

updated on

Jean ou jeans ?

30/08/2023

Jean ou jeans ?

Est-ce une liquette ou une veste en jean ?

Telle est la première question du quiz de la semaine, du QUIZZ de la Week n°65 consacré aux vêtements.

Une veste en jean…

Une veste en jeans…

Les deux orthographes sont correctes si on s’en tient à certains dictionnaires. Il existe toutefois une nuance que je tiens à souligner dans cet article.

JEAN ET JEANS

On écrit un jean ou un jeans, on écrit un pantalon en jean. Lorsque jean désigne le tissu, il reste au singulier : une robe en jean, une salopette en jean, etc.

Excellent

updated on

Excellent

27/07/2023

En pleine rédaction d’un article, je me suis interrogée sur l’orthographe du verbe exceller, à la troisième personne du pluriel au présent de l’indicatif. Je pensais à EXCELLENT… ce qui m’a d’emblée conduite à faire le lien avec l’adjectif qualificatif EXCELLENT.

EXCELLENT OU EXCÈLENT ?

Sans plus tarder, découvrons l’orthographe du verbe exceller au présent de l’indicatif

Elles EXCELLENT et leur travail est EXCELLENT

Dans cette phrase excellent [ɛksel] et excellent [ɛkselɑ̃] sont des homographes non homophones. Ils seraient appelés homophonographes s’ils avaient la même graphie et la même prononciations.

HOMOGRAPHES

Les homographes sont des mots de nature différente qui ont la même prononciation et la même phonétique.

Exemple

Ils sont à l’extérieur de son studio et ils entendent le son.

HOMOPHONES

Les homophones sont des mots qui ont la même prononciation et une orthographe différente.

Exemple

La mer est bleue

La mère d’Al a une voiture bleue

Tel quel

updated on

Tel quel

26/06/2022

L’expression tel quel s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel elle se rapporte; qu’il soit placé avant ou après elle.

EXEMPLES

1) Si je te donne mon téléphone tel quel, veille à ne pas le faire tomber *Accordé à téléphone, tel quel est au masculin singulier.

r2) Nina est venue telle quelle à l’aéroport. *Accordé à Nina, tel quel est au féminin singulier.

3) Les articles sont vendus tels quels, en dépit des réclamations.

*Accordé avec articles, tel quel est au masculin pluriel

4) Ses filles sont allées à l’école telles quelles, sans le moindre cartable.*Accordé avec filles, tel quel est au féminin pluriel

N.B : « En tant que tel » et « comme tel » s’accordent de la même manière que « tel quel »

Resto ou restau ?

updated on

Resto ou restau ?

23/06/2022

Resto ou restau ?

Oups! Je viens de choisir un titre pour un article et je ne suis pas trop sûre de l’orthographe. Le titre que je viens d’écrire est « Au resto, choisir en fonction du nom »

« Au resto… »

Pourquoi pas…

« Au restau… » ?

L’apocope d’automobile c’est auto. L’orthographe n’a pas été modifiée. L’apocope de restaurant devrait donc être restau. Pourquoi écrit-on alors « Les restos du Cœur ?« Est-ce parce que c’est un nom propre?

DANS LE DICTIONNAIRE

J’ai consulté quatre dictionnaires.- Dans le dictionnaire Larousse et le dictionnaire Le Robert figurent la double graphie « resto » et « restau« 

– Dans le dictionnaire québécois Usito il n’y a que la graphie « resto »

– Dans le dictionnaire de l’Académie francaise, l’apocope de restaurant est tout simplement inexistant.

SOUS L’ANGLE DE L’APOCOPE

L’apocope consiste à retrancher un ou plusieurs sons, une ou plusieurs syllabes, à la fin d’un mot.

Exemples

  • L’apocope de professeur est PROF
  • L’apocope de baccalauréat est BAC
  • L’apocope de télévision est TÉLÉ
  • L’apocope de géographie est GÉO
  • L’apocope du mot adolescent est ADO

L’orthographe de l’apocope de ces mots n’est pas du tout modifiée après le retranchement des sons. J’ai finalement opté de me calquer sous l’angle de l’orthographe par apocope sans modification. Le titre de mon article DÍGAME est désormais « Au restau, en fonction du nom ».

Burkinabè

updated on

Burkinabè

22/06/2022

BURKINABÈ

Le mardi 2 mars 2021 j’ai publié dans la rubrique Infos-i, l’article Livret de recettes de mêts burkinabè. Il n’y a aucune marque du pluriel à burkinabè ; ce qui pourrait vous surprendre! Avant d’aller plus loin, je vais vous rappeler la signification du mot BURKINABÈ.

La signification de burkinabè

  • Un burkinabè est un habitant du Burkina Faso
  • L’adjectif burkinabè signifie « Du Burkina Faso »

Dans le dictionnaire en ligne Larousse figurent deux autres gentilés du Burkina Faso.

  1. Burkinabé
  2. Burkinais, burkinabaise

Burkinais, burkinaise…

Je n’avais jamais entendu cette appellation tout comme Farida, membre de la PAPI, originaire du Burkina Faso.

L’accord de BURKINABÈ

BURKINABÈ : nom invariable, adjectif qualificatif invariable.

Son orthographe ne change ni au féminin, ni au pluriel. On écrit : une burkinabè, des burkinabè

*Le suffixe bè en langue fulfude, signifie les enfants de.

N.B : Si vous utilisez la graphie burkinabé, vous devez veiller à l’accorder car il n’est pas invariable.

On écrit : une burkinabée, des burkinabés

L’accord de EXCEPTÉ

updated on

L’accord de EXCEPTÉ

26/11/2021

L’accord en nombre du mot excepté dépend de son genre, qui varie en fonction de son emplacement. 

1- ACCORD VARIABLE 

Placé après le nom, il est considéré comme un adjectif qualificatif, qui s’accorde en genre et en nombre, avec le nom qu’il qualifie.

Exemple : Les chauffeurs de taxis ont pris la route, notre conducteur excepté.

Le nom commun chauffeur étant masculin singulier, excepté s’accorde au masculin singulier.

  • Au pluriel, son orthographe aurait été « exceptés ». Les chauffeurs de taxis ont pris la route, nos conducteurs exceptés.
  • Au féminin singulier, exceptée. (notre conductrice exceptée).
  • Au féminin pluriel, exceptées. (nos conductrices exceptées).

2- ACCORD INVARIABLE

Lorsqu’il a valeur de préposition, excepté est invariable lorsqu’il est employé sans auxiliaire, avant un nom ou un pronom.

Exemples

1) Excepté notre conducteur, tous les chauffeurs ont démarré leur voiture.

2) Excepté notre conductrice, tous les chauffeurs ont démarré leur voiture.

J’essaye ou j’essaie?

updated on

J’essaye ou j’essaie?

24/11/2021

Je viens de lire un texte dans lequel la personne a écrit « j’essaie ». Quand je l’ai lu, j’ai été perplexe…

J’ai toujours écrit j’essaye mais je crois que l’orthographe j’essaie est aussi correcte.

QU’EN PENSES-TU? Comment écris-tu le verbe essayer à la première personne du singulier, au présent de l’indicatif? Écris-tu J’ESSAYE ou J’ESSAIE ?

Que tu écrives l’un ou l’autre, sache que tu ne commets pas de faute d’orthographe. Il y a une double graphie aux trois premières personnes du singulier et à la dernière personne du pluriel, quand tu conjugues le verbe « essayer » au présent de l’indicatif et au présent du subjonctif. Au futur simple et au conditionnel présent, il y a une double orthographe à toutes les personnes.

PRÉSENT DE L’INDICATIF

J’essaie/essaye

Tu essaies/essayes

Il essaie/ essaye

Ils essaient/ essayent

PRÉSENT DU SUBJONCTIF

Que j’essaie/essaye

Que tu essaies/essayes

Qu’il essaie/ essaye

Qu’ils essaient/ essayent

FUTUR SIMPLE

J’essaierai/essayerai

Tu essaieras/ essayeras

Il essaiera/essayera

Nous essaierons/essayerons

Vous essaierez/ essayerez

Ils essaieront/ essayeront

CONDITIONNEL PRÉSENT

J’essaierais/essayerais

Tu essaierais/ essayerais

Il essaierait/essayerait

Nous essaierions/essayerions

Vous essaieriez/ essayeriez

Ils essaieraient/ essayeraient

Recouvrer et recouvrir

updated on

Recouvrer et recouvrir

23/11/2021

RECOUVRER

Présent simple : Il/elle recouvre

Futur simple : Il recouvrera

Passé composé : Il a recouvré

RECOUVRIR

Présent simple : Il/elle recouvre

Futur simple : Il recouvrira

Passé composé : Il a recouvert

Conjugués à la troisième personne du singulier au présent simple de l’indicatif, le verbe « recouvrer » et le verbe « recouvrir » semblent identiques, si on s’en tient à leur orthographe. Par contre, si on s’en tient à leur définition, on y voit aucune similitude.

SIGNIFICATION

RECOUVRER

a) Retrouver quelque chose dont on avait perdu l’usage. Exemple : Recouvrer la vue

b) Rentrer en possession de ce dont on était privé Exemple: Recouvrer ses droits

c) Recevoir le paiement d’une somme due Exemple : Recouvrer une créance

RECOUVRIR

a) Couvrir de nouveau ou entièrement quelque chose, quelqu’un

b) Masquer, cacher sous des apparences louables, sous de faux prétextes, quelque chose de vicieux.