La Question (5)
15/04/2025
La Question est une question extraite d’un jeu éducatif. En 2025, La Question sera exclusivement extraite du jeu de société Le tour d’Afrique, édité par Spring éditions.
La Question n°5
Sujet : un sport typique d’Afrique.
La Question (4)
La Question (4)
28/02/2025
La Question est une question extraite d’un jeu éducatif. En 2025, La Question sera exclusivement extraite du jeu de société Le tour d’Afrique, édité par Spring éditions.
La Question n°4
Sujet : la palissandre d’Afrique.
La Question (3)
La Question (3)
16/02/2025
*La Question est une question extraite d’un jeu éducatif. En 2025, La Question sera exclusivement extraite du jeu de société Le tour d’Afrique, édité par Spring éditions.
La Question n°3
Sujet : le fleuve niger.
La Question (2)
La Question (2)
16/02/2025
*La Question est une question extraite d’un jeu éducatif. En 2025, La Question sera exclusivement extraite du jeu de société Le tour d’Afrique, édité par Spring éditions.
La Question n°2
Sujet : instrument de musique.
*Indice : utilisé en Afrique occidentale, cet instrument est qualifié de xylophone africain.
La Question (1)
La Question (1)
09/02/2025
*La Question est une question extraite d’un jeu éducatif. En 2025, La Question sera exclusivement extraite du jeu de société Le tour d’Afrique, édité par Spring éditions.
La Question n°1
Sujet : station de ski
Pays concerné : le Lesotho.
Le Lesotho est un peu petit d’Afrique entièrement enclavé dans l’Afrique du Sud. Les lesothans et les lesothanes ont deux langues officielles : l’anglais et le sesotho.
Le tour d’Afrique
L’interview de la semaine
13/11/2024
Le tour d’Afrique
Le Tour d’Afrique est un jeu de société qui a été lancé en 2019. Son concepteur Geoffroy Fierens revient dans cette interview sur la genèse de son jeu que vous retrouverez prochainement sur son stand, à l’Africa Game Festival Dakar.
Le tour d’Afrique
Danièle-Nicole : Le Tour d’Afrique est sur le marché depuis des années. Quel souvenir avez-vous gardé du jour de son lancement?
Geoffrey Fierens : Nous avons profité de la deuxième édition du BGF (Brussels Games Festival) en 2019. Il faisait très beau dans le parc du cinquantenaire et les visiteurs ont fait un superbe accueil au jeu. Les gens posaient beaucoup de questions et faisait des commentaires positifs. À certains moments, les boîtes partaient vraiment comme des petits pains. L’ambiance était magique.
Avant de nous attarder sur Le tour d’Afrique, nous allons brièvement parler de votre prochaine participation à l’événement Africa Games Festival de Dakar 2024. Que retrouvera-t-on sur votre stand?
Les visiteurs pourront retrouver le jeu Le tour d’Afrique bien entendu; mais aussi une version sénégalaise ainsi que différents jeux de notre partenaire Les jeux du Sénégal tels que Waalo et les 9 foyers du Djolof. Il y aura sûrement d’autres surprises aussi…
Y a-t-il d’autres événements sur les jeux auxquels vous avez participé cette année?
Nous avons participé au Festival du jeu de Cannes en France et au Festival de Nuremberg en Allemagne, le plus grand du monde.
Le tour d’Afrique est un jeu de société qui compte 1200 questions. Ce nombre considérable de questions était-il planifié dès le départ ou résulte-t-il d’une éventuelle difficulté à choisir les questions définitives du jeu?
Nous avons cherché à être complet et ce nombre résulte de nos recherches. Nous avons voulu une pondération juste entre pays, désireux de représenter largement les richesses des 54 pays. Pour la nouvelle version, nous avons voulu réduire le nombre à 1000 pour rendre les questions plus agréables, accessibles et pertinentes.
D’où vous est venue l’idée de créer un jeu de société sur l’Afrique?
Cela provient de la combinaison de ma passion pour les quiz, de merveilleux moments passés avec ma grand-mère et mon père à jouer au Trivial Pursuit; et du souvenir des retours de voyage de mon grand-père. Mon grand-père était un professeur invité dans de nombreuses universités africaines. De retour de voyage, il utilisait la carte du continent pour illustrer ses récits. Quoique belge de naissance, il était un panafricaniste fervent. J’ai hérité de cette passion.
Il y a un jeu de cartes que vous avez conçu, Le tour d’Afrique RD Congo. Cette fois-ci vous vous êtes focalisé sur un seul pays africain. Pourquoi avoir choisi la République Démocratique du Congo ? Avez-vous une histoire particulière avec ce pays d’Afrique centrale?
Bien sûr ! Une histoire très forte même ! Mon arrière-grand-père est allé exercer la médecine au Katanga dans les années 1920. Ensuite sa fille, ma grand-mère, y a rencontré mon grand-père venu participer à la fondation de l’université de cette province. Leur engagement pour le développement de la RDC n’a jamais faibli; au contraire! Ils ont tous deux fait beaucoup dans les domaines de l’éducation, la culture, la formation et les soins. Je pourrais bien sûr en dire plus. Je ne voudrais pas oublier d’évoquer la création prochaine avec une équipe congolaise d’un jeu de plateau plus grand sur la RDC.
Quelle est la différence principale entre la deuxième édition et la version d’origine de votre jeu Le tour d’Afrique?
Elles sont au nombre de deux principalement. Nous avons légendé la carte sur le plateau car beaucoup de joueurs le demandaient; les questions ont été également réactualisées.
Je voulais vous poser une question extraite de votre jeu mais je me suis retenue. Toutefois, pouvez-vous me dire s’il vous arrive de relire les 300 cartes de votre jeu? Êtes-vous incollable sur les questions de votre jeu de société Le Tour d’Afrique?
Je puis vous dire que je suis très bon après plusieurs sessions de démonstration d’affilée. J’ai une bonne mémoire mais pas infaillible.
Comment continuez-vous aujourd’hui à améliorer votre culture générale sur l’Afrique?
J’aime beaucoup lire. Je ne manque pas une occasion de parcourir « Jeune Afrique » par exemple et d’autres magazines; je lis des livres aussi. De façon plus moderne : Instagram. C’est une source intéressante pour prendre le pouls de la vie des gens. Ça serait mieux encore en y allant : Ce que je ne fais pas assez. J’espère voyager plus!
MALI : une ville, un pays
MALI : une ville, un pays
14/10/2024
Montréal en France, Montréal au Canada. Santiago au Chili, Santiago aux États-Unis. Tripoli en Libye, Tripoli en Grèce et au Liban. Des villes homonymes, des villes qui portent le même nom.
Notre article du jour est consacré au MALI, qui est le nom d’une ville et d’un pays situés en Afrique.
LA VILLE
La ville MALI est une ville d’un pays africain limité au nord par le Sénégal, au nord-ouest par la Guinée-Bissau et au nord-est par le Mali.
Le nom de ce pays est très souvent associé à celui de sa capitale pour le différencier de deux autres pays.
*UN INDICE : Ce pays situé en Afrique de l’Ouest a le franc guinéen pour monnaie.
As-tu enfin trouvé le pays dont il s’agit?
Il s’agit la Guinée communément appelée Guinée-Conakry; pays à ne pas confondre avec la Guinée-Bissau et la Guinée équatoriale.
LE PAYS
Le Mali est un pays d’Afrique de l’Ouest. C’est un vaste pays qui a une superficie de 1,24 millions km². Les habitants du Mali, les maliens qui habitent la capitale Bamako, sont appelés bamakois.
Les six régions reconnues par l’Union Africaine
Les six régions reconnues par l’Union Africaine
21/05/2024
LES SIX RÉGIONS RECONNUES PAR L’UNION AFRICAINE
L’Union Africaine a été créée en 2002 en Afrique du Sud, dans la ville de Durban. Elle a pris le relais de l’Organisation de l’Unité africaine (OUA) qui fut fondée en 1963. L’Union Africaine reconnaît 6 régions de l’Afrique : Le Nord, le Sud, l’Ouest, l’Est, le Centre et la Diaspora.
LE NORD
La région NORD de l’Afrique est composé de 7 pays.
- L’Algérie
- L’Égypte
- La Lybie
- Le Maroc
- La Mauritanie
- La République arabe sahraouie démocratique
- La Tunisie
LE SUD
- L’Angola
- Le Botswana
- Le Lesotho
- Le Malawi
- Le Mozambique
- La Namibie
- L’Afrique du Sud
- L’Eswatini (anciennement appelé Swaziland)
- La Zambie
- Le Zimbabwe
L’OUEST
- Le Bénin
- Le Burkina Faso
- Le Cap-Vert
- La Côte d’Ivoire
- La Gambie
- Le Ghana
- La Guinée-Bissau
- La Guinée
- Le Libéria
- Le Mali
- Le Niger
- Le Nigéria
- Le Sénégal
- La Sierra Leone
- Le Togo
L’EST
- Les Comores
- Djibouti
- L’Éthiopie
- L’Érythrée
- Le Kenya
- Madagascar
- L’Île Maurice
- Le Rwanda
- Les Seychelles
- La Somalie
- Le Soudan du Sud
- Le Soudan
- La Tanzanie
- L’Ouganda
LE CENTRE
- Le Burundi
- Le Cameroun
- La République Centrafricaine
- Le Tchad
- Le Congo
- La République Démocratique du Congo
- La Guinée Équatoriale
- Le Gabon
- Sao Tomé-et-Principe
LA DIASPORA
Définition de l’Union Africaine : « La diaspora africaine se compose de populations d’origine africaine vivant hors du continent, indépendamment de leur citoyenneté et de leur nationalité, et qui sont disposées à contribuer au développement du continent et à la construction de l’Union africaine. »
Bon à savoir
L’Union Africaine reconnaît huit communautés économiques régionales (CER).
- L’Union du Maghreb arabe (UMA)
- Le Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA)
- La Communauté des États Sahélo Sahariens (CEN–SAD)
- La Communauté d’Afrique de l’Est (CAE)
- La Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC)
- La Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO)
- L’ Autorité Intergouvernementale sur le Développement (IGAD)
- La Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC)
La RegionA
La RegionA
21/05/2024
Après plus d’un an sans publication d’articles dans la rubrique I & Là, rubrique consacrée aux lieux, j’ai pris la décision de créer une série d’articles sur les régions d’Afrique et celles des pays africains. J’ai appelé cette série RegionA, le a majuscule (A) pour la référence à l’Afrique.
La RegionA, la région de l’Afrique
S3Q n°8 – Festivals en Afrique
Série 3 Questions
28/11/2023
Quiz de 03 questions sur Les festivals qui vont se tenir en décembre 2023 en Afrique
Question 1 : Dans quel pays africain aura lieu du 29 novembre au 03 décembre 2023, l’évènement Africa Games Festivals; le festival consacré aux jeux de société traditionnels et modernes?
Question 2 : Vrai ou faux? La prochaine édition du Festival du film de Masuku se déroulera dans un pays d’Afrique centrale du 08 au 13 décembre 2023.
Question 3 : Le Festival International du Film de l’Etudiant (FIFE) se tient du 12 au 15 décembre 2023 au Maroc ou en Algérie?
Les créations de Zilko
Les créations de Zilko
20/11/2023
Tendre la main sans attendre en retour, et avoir la belle surprise de recevoir en retour. Zilko a dernièrement partagé sur sa page Facebook une publication pour accroître la visibilité de son collègue l’artiste Remy Kazengu, pour l’encourager dans son travail. Aujourd’hui par cet article, je veux lui rendre l’appareil, je veux l’encourager dans son travail.
Notre interview s’inscrivant dans la vision de Ma Ville Fleurie (que je gère), l’accent sera mis sur les bouquets qu’il confectionne et sur les pots de fleurs en perles qu’il crée.
Je suis un artiste qui s’inspire de pas mal de choses. Je transforme, je crée, je donne du sens. J’innove tout ça dans l’art.
Zilko, fondateur de ZK créations
Danièle-Nicole : Sur ta page Facebook tu as des photos de tes créations. Peux-tu en choisir deux pour me faire découvrir tes créations?
Zilko : Il y en a plusieurs mais comme il faut en choisir deux, je choisis ces deux là.
Danièle-Nicole : Nous allons nous focaliser sur la première photo. Combien de temps prends-tu pour décorer une bouteille? Chaque bouteille a son motif. Est-ce que tu ne reproduis jamais les mêmes motifs sur les bouteilles?
Zilko : Le temps dépend de la déco qui sera mise sur la bouteille; mais particulièrement, ça prend toute une journée. Concernant le motif, c’est le choix d’un client, Dans la photo il y a des différents types de motifs
On peut donc choisir un motif, celui qu’il y a sur un pagne par exemple, pour que tu le reproduises?
Bien sûr, si seulement l’image est claire à voir.
Est-ce que le motif disparaît totalement si l’eau touche la bouteille?
Le motif ne disparaît pas car c’est du fil mélangé avec les couleurs, découpé en petit morceaux, puis collé.
Sur la deuxième photo, il y a un vase décoré avec des perles. Entre le vase de perles et l’autre décoré au fil, qu’as-tu fait en premier? Quelle technique as-tu apprise en premier?
Tu confectionnes des bouquets de fleurs. Est-ce que tu vends les bouquets seuls ou tu vends aussi des ensembles bouquets-pots de fleurs ?
Je vends mes bouquets de fleurs par commande, surtout pendant les périodes de la collation parce qu’il y a assez de marchés. La période de collation ou de la défense ici en RDC, c’est une période où les étudiants défendent leur travail de fin de cycle et de mémoire. Cela nécessite un cadeau, un bouquet de fleurs ou un bouquet d’argent, de la part de leurs proches.
À combien vends-tu les bouquets de fleurs, les pots de fleurs en perles, et les bouteilles décorées?
Les bouquets de fleurs commencent à partir de 20$. Le pot de fleurs en perles de petite taille avec fleurs 30$, la petite dimension25$. La bouteille de champagne décorée c’est à 10$-15$.
Ta page Facebook existe seulement depuis décembre 2022. Est-ce que c’est aussi en décembre que tu as commencé ZK Créations?
Oui j’ai commencé en décembre 2022 par le nom INSPIRATION puis je l’ai modifié en avril 2023 en écrivant Zk créations qui veut dire tout simplement Zilko Créations.
Riz couché
Interviews intégrales sur le riz couché
10/10/2023
ENTRETIEN AVEC MARC
Je sais que tu aimes le riz couché. Avec quoi aimes-tu le manger?
Marc : Avec la sauce graine. Riz couché à la sauce graine, c’est un véritable régal!!!!!
Un bon riz couché se savoure généralement le matin. Comment tu réchauffes ton riz couché?
Le matin entre 7h et 8h30, on prend la sauce du repas de la veille. On la met dans une casserole pour la chauffer puis on y ajoute le reste du riz d’hier soir. On remue pour que le riz soit bien mêlé à la sauce. Après 5 minutes au plus, on laisse le tout mijoter sur feu doux pendant une quinzaine de minutes. Il va se former un gratin bien croustillant dans le fond de la casserole. Après cette étape, on décharge la casserole du feu. Muni d’une cuillère on se régale seul sans inviter personne.
NB: A CONSOMMER SEUL MÊME SOUS LE REGARD PERSISTANT DES ANIMAUX DOMESTIQUES.
ENTRETIEN AVEC ABRAHAM
Est-ce que tu aimes le riz couché?
Abraham : Ça dépend. Le riz couché sans sauce ou bien avec sauce?
Entre les deux, qu’est-ce que tu préfères?
Si c est avec sauce je préfère le riz couché; mais sans sauce, le nouveau riz, le riz du jour est préférable !!!
As-tu une préférence pour la sauce? Avec quelle sauce as-tu l’habitude de manger ton riz couché?
Peu importe.
ENTRETIEN AVEC JOSINE
Comment peux-tu présenter le riz couché à une personne qui n’en a jamais entendu parler?
En Côte d ivoire le riz coucher c est la nourriture du jour qu’on a pas consommé et qu’on a gardé puis réchauffer le lendemain.
ENTRETIEN AVEC LAETICIA
Est-ce que tu manges le riz couché rarement, de temps en temps, ou tout le temps ?
Je t’assure franchement, je ne mange pas vraiment le riz couché; c’est rare!
Quand tu en manges c’est parce qu’il te restait trop de riz la veille ou c’est parce que tu as volontairement gardé une partie du riz, pour avoir du riz couché le lendemain matin?
C’est rare que je garde la nourriture. Je mange riz couché mais c’est rare que je garde le riz exprès pour faire riz couché le lendemain. C’est quand y a trop de riz et que ça reste.
Comment aimes-tu ton riz couché?
Avec les gratins. Riz couché surtout quand y a gratins dedans, waouh c’est trop bon!
ENTRETIEN AVEC MARIE
Je sais que tu es une bonne mangeuse de riz couché. Comment tu prépares ton riz couché avant dégustation?
Pour le réchauffer, il faut mettre la casserole sur le feu avec un peu d’huile dedans. Mettre le riz et la sauce si besoin, tourner après avoir rajouté une pincée de sel avec un soupçon de piment en poudre ou du piment boule, du piment frais. Refermer la casserole avec un couvercle. Laisser mijoter jusqu’à obtention d’une légère croûte en dessous.
Une fois que c’est prêt, tu te sers dans une assiette et c’est parti; n’est-ce pas?
Ah non hein!
Ah bon! Tu fais quoi alors?
Quand c’est prêt il faut poser la casserole à terre, s’asseoir sur un tabouret ou avec d’autres personnes, prendre les cuillères ou laver les mains. 1,2,3 pé! C’est parti! Groupez sur le riz! Ne faites pas qu’on va vole tout le riz et gagnez le match.
ENTRETIEN AVEC FAVEUR
Il paraît qu’il y a une technique pour réchauffer le riz couché. Est-ce que tu la connais?
Faveur : Tu es tombée sur la bonne personne.
Peux-tu alors me révéler la technique stp?
Je t’explique la technique parce que je suis un grand cuisinier. Je prends une sauce avec le riz qui est couché, le riz qui a dormi, le riz d’hier. Tu mets un peu d’huile dans la marmite, tu mets la sauce dedans, tu mets le riz en haut. Tu ne mélanges pas! Tu mets à feu doux, le temps que la chaleur, la vapeur fasse réchauffer le riz. Au bout de cinq minutes tu vas voir que la chaleur va faire que le riz devienne encore plus mou. Au bout de dix minutes tu ouvres la marmite pour voir si tout est devenu bien chaud. Il ne faut pas tourner. On tourne rien! C’est la chaleur qui fait son travail. Quand tu vas manger le riz couché, toi-même tu vas dire : wouais, le peuple ivoirien est chic!
Calebasse
Calebasse
17/10/2023
Danièle-Nicole : Est-ce que la calebasse est un fruit?
Marie : La calebasse est un récipient et non un fruit.
Ma chère Marie, la calebasse est un récipient et un fruit. Le récipient est fait à partir du fruit séché et dépourvu de sa pulpe.
BRÈVE PRÉSENTATION DE LA CALEBASSE
La calebasse est le fruit du calebassier.
La chair de la calebasse de couleur blanche se mange cuite et rarement crue.
La calebasse doit être séchée avant d’être transformée en objet de décoration, en gourde, en instrument de musique ou en ustensiles de cuisine.
Le riz couché
Riz couché
16/10/2023
J’ai dernièrement interviewé le chef cuisinier gabonais Merlin Ella au sujet de son ONG Les Restos du Coin. Après notre échange, je réfléchissais… Je m’interrogeais sur l’utilisation des restes de nourriture.
Que fait-on avec les restes de repas lorsqu’on ne les met pas à la poubelle, lorsqu’on ne les transforme pas en compost?
On les donne, on les congèle, on les transforme, on les réserve au réfrigérateur pour une consommation future. On consomme les restes de la veille tels quels, parfois réchauffés. On les consomme après les avoir intégrés dans une préparation, après s’en être servi comme ingrédients dans une recette revisitée ou pas…
TROP DOUX LES RESTES DE LA VEILLE
Il est possible pour des raisons gustatives, de réserver volontairement les restes de la veille. Il y a des plats qui seraient meilleurs lorsqu’on les mange au moins un jour après leur préparation. En le disant, je pense au riz couché! Il y a tellement d’ivoiriens qui m’ont dit que le goût du riz était plus doux, était meilleur, une fois couché…
LE RIZ COUCHÉ
C’est grâce à mes fréquentations ivoiriennes que j’ai entendu parler pour la première fois du riz couché. Le riz couché c’est en quelque sorte le riz qui a été cuisiné la veille. Je précise en quelque sorte car cette définition minimaliste ne tient pas compte d’un point très important : la manière de le réchauffer!
À en croire la plupart des ivoiriens que j’ai interrogés, le riz couché doit son bon goût à la manière dont il est réchauffé et à la sauce avec laquelle on le mange.
» Je préfère le riz couché au riz du jour en fonction de la sauce. S’il y a une sauce, peu importe la sauce, je préfère le riz couché; mais sans sauce le nouveau riz du jour est préférable ! » Abraham
« Je présente la table : il y a le riz, y a la sauce. Il n’y a pas de riz couché sans une sauce ou une pâte de piment, sans quelque chose en appui qui accompagne le riz. » Faveur
COMMENT RÉCHAUFFE-T-ON LE RIZ COUCHÉ?
Avec de la sauce, agrémenté de sel et de piment, avec un peu d’huile… Tout dépend de la personne qui le réchauffe!
- Riz couché réchauffé par Marie : Mettre la casserole sur le feu avec un peu d’huile dedans. Mettre le riz et la sauce si besoin, tourner après avoir rajouté une pincée de sel avec un soupçon de piment en poudre ou du piment boule, du piment frais. Refermer la casserole avec un couvercle. Laisser mijoter jusqu’à obtention d’une légère croûte en dessous.
- Riz couché réchauffé par Faveur : Je t’explique la technique parce que je suis un grand cuisinier. Je prends une sauce avec le riz qui est couché, le riz qui a dormi, le riz d’hier. Tu mets un peu d’huile dans la marmite, tu mets la sauce dedans, tu mets le riz en haut. Tu ne mélanges pas! Tu mets à feu doux, le temps que la chaleur, la vapeur fasse réchauffer le riz. Au bout de cinq minutes tu vas voir que la chaleur va faire que le riz devienne encore plus mou. Au bout de dix minutes tu ouvres la marmite pour voir si tout est devenu bien chaud. Il ne faut pas tourner. On tourne rien! C’est la chaleur qui fait son travail. Quand tu vas manger le riz couché, toi-même tu vas dire : wouais, le peuple ivoirien est chic!
LA CRÈME DE LA CRÈME : LES GRATINS
Les gratins, les croutes formées au fond de la casserole de riz seraient très appétissantes « couchées ». C’est ainsi qu’il y en a pour qui riz couché, rime avec gratins couchés.
« Je mange riz couché. Je mange ça même! Je mange riz couché mais c’est rare que je garde le riz exprès pour faire riz couché le lendemain. Riz couché surtout quand y a gratins de dans, waouh c’est trop bon! » Laeticia
*Mercredi prochain six petites interviews sur le riz couché seront publiées dans un article de la rubrique INTÉGRALE.
PAPI soutient l’exposition sur le batik
PAPI soutient l’exposition LA RENAISSANCE DU BATIK AFRICAIN organisée par Zo Mansour du 28 décembre 2023 au 03 janvier 2024. Des tissus, des tableaux, des vêtements et accessoires en batik seront exposés à Dakar, dans la galerie nationale en face du marché Kermel.
Si vous ne savez pas ce qu’est le batik, j’y ai consacré un article le lundi dernier. Pour le lire, il vous suffit de cliquer ici.
Le batik
Le batik
09/10/2023
Le pagne est l’objet de mes investigations depuis 2019, année au cours de laquelle j’ai réalisé que je ne savais quasiment rien sur le pagne.
Je collecte des informations sur le pagne et sur les tissus pour me cultiver. Je ne veux plus être inculte sur le sujet…
LE BATIK
Le batik est ma plus récente découverte sur les tissus. Je remercie le grand artisan sénégalais Zo Mansour qui a pris le soin de m’en parler longuement.
Le batik est une technique manuelle de teinture et d’impression de motifs sur des tissus naturels. Le mot batik désigne autant la technique que le tissu. On parle de batik ou de tissu batik.
Les étoffes sont plongées dans des récipients de teinture pour être colorées, à raison d’un bain par couleur. Les parties de l’étoffe qui ne doivent pas être teintes sont enduites de cire au moment du trempage.
Le tissu batik, le tissu teint selon le procédé batik existe depuis des millénaires. Le batik le plus populaire, le batik indonésien est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Il figure depuis 2009 sur la liste du Patrimoine immatériel de l’humanité.
ENTRETIEN AVEC M. ZO MANSOUR
Zo Mansour est le président fondateur de l’association sénégalaise Cadior BATIK, qui promeut le batik sous toutes ses formes.
Du 28 décembre 2023 au 03 janvier 2024, il organise au Sénégal l’exposition LA RENAISSANCE DU BATIK AFRICAIN, à la galerie nationale située en face du marché Kermel.
Depuis combien d’années faites-vous du batik?
Je fais du batik depuis plus de vingt-cinq ans.
Vous confectionnez toutes sortes d’articles en batik. Quels sont ceux que vous confectionnez le plus?
Je crée beaucoup d’articles avec le tissu en batik. Je confectionne plus de sacs, de chaussures, de chemises, et des tenues de femmes.
Le batik est une technique manuelle qui existe depuis des millénaires. Elle perdure par la transmission. Comment avez-vous appris cette technique? Envisagez-vous transmettre votre savoir-faire aux futures générations?
C’est un don. C’est dans les recherches pour approfondir mes connaissances que j’ai appris cette technique. Je transmets déjà mes connaissances en batik aux futures générations. J’organise beaucoup de formations. J’ai organisé dernièrement une formation internationale en batik au centre culturel de Thiès. Les participants venaient d’un peu partout : du Sénégal, du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire. Je suis disponible pour transmettre mes connaissances; et s’il le faut, je suis prêt à voyager. J’ai fait le choix de consacrer ma vie au batik pour conserver l’identité du textile africain.
PAPI soutient Adama Traoré
PAPI soutient Adama Traoré
03/10/2023
PAPI soutient Adama Traoré
J’ai rencontré Adama Traoré en 2022 au Marché des Arts du Spectacle d’Abidjan (MASA). Après avoir regardé ses tableaux pendant quelques minutes, je me suis rapprochée de son frère et lui, pour en apprendre plus sur sa démarche artistique.
J’ai eu trois de coups de cœur au MASA 2022 dont un pour le stand d’Adama. Je voulais le soutenir après le MASA et je l’ai fait par une petite publication sur mon compte Instagram.
Je suis toujours en contact avec Adama. Il m’envoie de temps en temps des photos et des vidéos de ses œuvres; ce qui me permet de suivre sa carrière artistique. Vous pouvez le suivre sur TikTok et le rencontrer dans son atelier abidjanais au centre commercial Sococe 2 Plateaux.
Q2W n°63 – Villes africaines
Le QUIZZ de la WEEK
01/08/2023
Le quiz la semaine
Quiz de 05 questions sur Les villes africaines.
Question 1 : Vrai ou faux? La ville de Lagos se situe au Ghana.
Question 2 : Vrai ou faux ? La ville de Dodoma se trouve au Nord de la capitale de la Tanzanie.
Question 3 : Quelles sont les deux villes africaines, les deux capitales, qui sont séparées par le fleuve Congo ? *Indice : Elles sont en Afrique centrale.
Question 4 : Vrai ou faux? Durban, le plus grand port à conteneurs africain en termes de capacité, est implanté dans la ville portuaire de Pointe-Noire.
Question 5 : Quelle est la bonne orthographe de cette ville qui est la capitale de l’Algérie? ALGÉ, HALGER ou ALGERq?
Premiers mots de chez toi : au Bénin
Premiers mots de chez toi : au Bénin
10/06/2023
Premiers mots de chez toi : au Bénin
Donald, correspondant de PAPI au Bénin, s’est porté volontaire pour participer à notre série « Premiers mots de chez toi ».
SES PREMIERS MOTS
Bonjour = Mifongandjiha
Bonsoir = Mikoudogbada
Bonne arrivée = Mikouabo
Au revoir= Elabor ou Ehizandé
J’ai faim= Houvê do sissim
Venez manger= Miwa dounou
Je suis rassasié= Hogormi
Ce sont des mots basiques de la langue nationale et la plus populaire du Bénin : la langue FON.
Pourquoi as-tu choisi les salutations et des mots liés à la faim ? Est-ce que ce sont les premiers mots que tu aurais aimé connaître en te rendant à l’étranger ?
Oui. Dans la culture, la salutation est primordiale avant tout service. Pour la faim… c’est sans raison. Ça m’est venu comme ça.
Est-ce que vous avez des appellations locales pour désigner des métiers, des métiers artisanaux par exemple?
Oui bien sûr!
Forgeron = ayator
Marçon = adolotor
Instituteur = mainsi
Cultivateur/agriculteur = glessi
Commerçant: adjowator
Meunier: zomonnon
DEUX EXPRESSIONS
Donald a tenu à conclure notre échange sur ces deux expressions béninoises
Expression 1: C’EST DANS LE MUR FISSURÉ QUE PEUT ENTRER LE LÉZARD
Cela veut dire que c’est nous-mêmes qui montrons nos faiblesses à nos ennemis afin qu’ils nous atteignent. Autrement ils auront beau faire, on ne sera jamais atteint.
Expression 2: TRENTE CHIENS NE POURRONT JAMAIS METTRE EN FUITE UN GUÉPARD
C’est pour dire que celui qui est plus fort que toi le restera toujours, car Dieu l’a fait ainsi
UN AVIS
Monsieur Zul-Kifl, fondateur de ILEWEMI interviewé en 2019 dans PAPI pour la présentation de son agence béninoise spécialisée dans le soutien scolaire, a été interrogé juste après Donald.
DN.Blessing : Monsieur Zul-Kifl , vous avez pris connaissance de mon échange avec votre concitoyen Donald. Auriez-vous également procédé ainsi ? Auriez-vous choisi la langue FON et commencé par la traduction des salutations ?
Monsieur Zul-Kifl : Oui j’ai pris connaissance de l’échange que je trouve d’ailleurs très intéressant. N’étant pas fon et parlant juste un peu la langue, je reconnais la richesse de cette langue . Par ce petit échange avec Donald, j’ai appris beaucoup surtout sur les expressions.
À la question de savoir si j’allais commencer par les salutations, je répondrai oui car la salutation est le premier contact qu’on a avec un individu. Pour la langue, je n’aurais pas choisi la langue Fon puisque je ne la maîtrise pas trop…
Merci!
DEUX INFOS
La langue officielle du Bénin est le français.
Le fon est la langue la plus parlée au Bénin.
Q2W n°55 – Les Seychelles
Le QUIZZ de la WEEK
18/04/2023
Le quiz la semaine
Quiz de 07 questions sur Les Seychelles.
Question 1 : Comment appelle-t-on la capitale de la république des Seychelles?
Question 2 : Un habitant des Seychelles est un _ _ _ ?
Question 3 : Vrai ou faux? L’archipel des Seychelles compte moins de vingt îles.
Question 4 : Vrai ou faux? Le créole seychellois est l’une des langues officielles des Seychelles.
Question 5 : Vrai ou faux? Les Seychelles sont membres de l’Organisation internationale de la Francophonie.
Question 6 : La république des Seychelles se situe dans l’Océan pacifique ou l’Océan indien?
Question 7 : La république des Seychelles est un pays d’Afrique ou de l’Océanie?
Livret de mets burkinabè VOLUME 2
Livret de mets burkinabè
VOLUME 2
02/03/2023
*Infos-i : Les informations collectées pour mes articles et interviews, que je vous partage avec joie!