De INTERV’W à INWERTIVE
09/03/2021
Comment lisez-vous le titre INTERV’W sur les vignettes de l’interview de la semaine ?
Lisez-vous INTERV’W comme le mot INTERVIEW?
Si c’est le cas, rassurez-vous! Je lisais exactement de la sorte. J’ai remis en question cette prononciation après m’être attardée sur la vignette d’un article de la semaine où il était écrit ARTICL’W.
Comment j’allais lire ARTICL’W?
Article W ?
Article (double) You ?
Non ce n’était pas très beau! Je dirai même que ce n’était pas du tout beau! (rires)
Je n’y avais jamais pensé!
Quelle idée de choisir un nom qu’on ne sait pas prononcer soi-même! J’ai adopté la version écrite ARTICL’W sans penser un instant à la version orale! Pourquoi n’avais-je jamais songé à la prononciation? Certainement en raison de mon investissement dans l’écriture des articles et dans les montages visuelles.
Il est important d’avoir une idée de la prononciation d’un nom que l’on adopte.
Moi je m’étais retrouvée dans une situation où je devais collaborer avec un artiste voix off professionnel. Quelle indication allais-je lui donner sur la prononciation de ARTICL’W ou de INTERV’W?
Aucune puisque je n’en ai avais aucune idée ! (rires)
Il ne me restait qu’une chose à faire : CHANGER LES NOMS.
CHANGER DE NOMS
Fallait-il changer le nom sur les miniatures de l’article de la semaine et sur celles de l’interview de la semaine ? OUI.
INTERV’W aux oubliettes
INWERTIV’W
Ôter le lien avec l’interview ? Non, pas question !
Pour le lien avec le mot INTERVIEW, j’ai pensé à un anagramme.
L’anagramme d’INTERVIEW… Je m’attendais à quelque chose d’évident et je m’étais vraiment mise le doigt dans l’œil…
J’ai fini par contacter Paul Thierry, le représentant de PAPI au Ghana, pour qu’il me donne un coup de main. Après bon nombre de tentatives aux prononciations les plus farfelues, on est parvenu à INWERTIVE.
INWERTIVE qui se prononce « ine-veur-tive ».
Une fois validé, j’ai voulu faire dans la foulée, l’anagramme de ARTICLE pour le changement de nom de l’en-tête de l’article de la semaine. J’ai bien fait car, on l’a trouvé très facilement !
CLARTIE, l’article de la semaine, se prononce « Clare-Si ».
LA MEILLEURE!
Plusieurs mois après avoir changé les noms, j’ai trouvé comment je pouvais lire les précédents. La réponse était sous mes yeux. Il me suffisait de lire l’inscription en bas de chaque en-tête.
ARTICL’W
L’article de la week – L’article de la semaine
* ARTICL’W se lit donc ARTICLe de la Week
INTERV’W
L’interview de la week- L’interview de la semaine
* INTERView de la Week
