La série Récapitulatif PP est une série de publications de l’intégralité de et/ou des résumés des articles publiés autrefois sur les plateformes de Mes Articles en Pagne (MAP) et de Parlons Pagne (PP).
Récapitulatif PP (3) : En langue étrangère…
Insatisfaite des définitions du pagne lues dans les dictionnaires en français,
j’avais décidé de faire des recherches dans des dictionnaires en langues étrangères.
Je me rappelle être allée sur Google pour consulter le dictionnaire en ligne d’Oxford. Une fois sur la page de ce dictionnaire, je ne savais que saisir car je ne savais pas comment on disait pagne en anglais…
J’ai alors remis ma recherche en anglais à plus tard…mais j’ai continué à la faire en français en demandant à des personnes de définir le pagne avec leurs propres mots.
J’ai rencontré des personnes qui travaillaient avec le pagne, des personnes qui aimaient le pagne, des personnes qui n’aimaient pas le pagne… Plusieurs d’entre elles ne savaient comment définir le pagne. Elles le définissaient comme un tissu puis l’associaient directement à l’utilisation qu’elles en faisaient sans pour autant dire de quoi il était composé. Je vous avoue, que c’était aussi mon cas!
Je ne m’étais d’ailleurs jamais posé de questions sur le pagne, avant de débuter Mes Articles en Pagne…
