Interview, entrevue
20/06/2022
INTERVIEW ET ENTREVUE
L’INTERVIEW est le thème principal de PAPI – Par Amour Pour l’Interview. Aujourd’hui nous allons nous attarder sur la définition de ce genre journalistique et sur celle du mot ENTREVUE. Nous allons nous baser sur le dictionnaire de l’Académie française et sur le dictionnaire québécois Usito.
I) INTERVIEW
A) Définition dans le dictionnaire de l’Académie française
- En 1935 : Le mot interview figure dans le dictionnaire de l’Académie française que depuis la huitième édition, celle de 1935.
INTERVIEW
(view se prononce viou)
Mot emprunté de l’anglais
Enquête faite par un journaliste, par un publiciste auprès d’une personne en vue; conversation faite pour être publiée.
- Aujourd’hui : Définition dans l’édition actuelle du dictionnaire de l’Académie française
INTERVIEW
(view se prononce viou)
Mot anglais emprunté au XVIe siècle du français entreveue, « »entrevue »
Entretien d’un journaliste avec une personne dont il veut recueillir les propos afin de les faire connaître au public.
Par métonymie. Texte ou séquence rapportant cet entretien.
B) Définition dans le dictionnaire québécois USITO
1) Entretien d’un journaliste avec une personne qui accepte de répondre à une série de questions.
2) Publication de cet entretien dans un journal ou sa diffusion à la radio ou à la télévision.
II) ENTREVUE
A) Définition dans le dictionnaire de l’Académie française
L’orthographe de ce mot féminin inscrit dans le dictionnaire depuis la deuxième édition de 1718, a été changée à deux reprises. ENTREVÛE en 1740, ENTREVUE en 1762.
Définition de 1718 à 1878 (de la 2e à la 7e édition) : Visite, rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes pour se voir, pour parler d’affaires.
Définition en 1935 (8e édition) : Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes pour se voir, pour parler d’affaires ou de tout autre sujet.
Définition actuelle (9e édition) : Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes pour leur permettre d’échanger leurs vues, leurs idées.
B) Définition dans le dictionnaire québécois Usito
ENTREVUE : Rencontre concertée entre deux ou plusieurs personnes.
*BON À SAVOIR
Au Canada une entrevue d’emploi correspond en France à un entretien d’embauche, une entrevue exclusive à une interview exclusive.
