POLAR au Congo

01/12/2022

Petite j’employais le mot POLAR dans la cour de l’école, avant d’apprendre qu’un polar était un roman ou un film policier. Le mot POLAR au Congo a une signification autre que celle en rapport avec le roman ou le genre cinématographique policier. Selon le contexte évoqué par Ange-Amour, Grâce et Étienne, POLAR signifie perdant, nul ou incompétent. 

1) PERDANT

Ange-Amour: On ne dit pas que polar. On dit que c’est un vrai polar celui-là !

Le polar c’est un perdant mais c’est beaucoup plus utilisé dans le sport, surtout au foot. Bon après dans la vie quotidienne tu peux l’utiliser aussi.. mais, c’est rare quand même!

2) NUL

Grâce : Au Congo quand on dit polar, on veut dire que tu es nul.

Par exemple quand on joue au jeu de cartes et que tu n’excelles pas, on dit que tu es polar.

Quand tu n’arrives pas à accomplir quelque chose, on te dit aussi que tu es polar.

3) INCOMPÉTENT

Étienne : Polar au Congo ça désigné quelqu’un d’incompétent, qui ne sait rien faire. 

C’est souvent utilisé dans un contexte footballistique mais il peut s’adapter à un autre contexte.

4) VOTRE DÉFINITION

Ce mot du jargon congolais vous est familier ? Merci de nous partager en commentaire, votre définition personnalisée par vos mots.