La série Récapitulatif PP est une série de publications de l’intégralité de et/ou des résumés des articles publiés autrefois sur les plateformes de Mes Articles en Pagne (MAP) et de Parlons Pagne (PP).
Récapitulatif PP (6) : Noms de pagnes baoulés
DT est un vendeur de pagnes ivoiriens que j’ai interviewé en mars 2020. Au cours de l’interview, il a cité le nom de quelques pagnes baoulés en les traduisant en français.
Atia nion ô dja ossou : tu es mon meilleur ami qui n’a pas de semblable
Béni tia n’gnon : on n’a pas deux mères
Klan man kan : petite beauté
Arami n’dia fa : si tu m’as divorcé je vais pas manger du sable
GOLI kplo : peau de panthère
Mi adeba : ma chérie coco
