Le QUIZZ de la WEEK

16/02/2021

Le quiz la semaine

Quiz de 17 questions sur Les expressions ivoiriennes.

Quelle est la bonne signification?
Choisis la bonne signification pour chaque expression

EXPRESSION 1 : Il n’y a pas son deux.

Signification 1: Il n’y en a pas en double.

Signification 2 : Il n’y a pas son égal, son équivalent.

EXPRESSION 2 : Ça fait deux jours!

Signification 1 : Ça fait longtemps!

Signification 2 : C’est comme ça depuis un moment.

EXPRESSION 3 : Petit marteau casse gros cailloux.

Signification 1 : La personne qui paraît faible ou petite, peut faire des exploits.

Signification 2 : La grandeur de la force dépend de la taille, de la forme.

EXPRESSION 4 : C’est l’homme qui a peur sinon coco taillé peut faire mèches.

Signification 1 : On peut faire plusieurs coiffures avec peu de cheveux.

Signification 2 : Les limites sont définies par ce que l’on craint.

EXPRESSION 5 : En même temps est mieux.

Signification 1 : Ce n’est pas la peine de reporter, agis dès à présent.

Signification 2 : Quand tu agis, réfléchis en même temps.

EXPRESSION 6 : Ta bouche porte pas caleçon.

Signification 1 : Tu parles sans retenue.

Signification 2 : Tes paroles sont sans pudeur.

EXPRESSION 7 : Yeux voient bouche parle pas.

Signification 1 : Être au courant et faire comme si de rien n’était.

Signification 2 : Être au courant et faire passer le message par des actes.

EXPRESSION 8 : C’est dans ma bouche que tu veux manger ton piment.

Signification 1 : C’est chez moi que tu veux venir te cacher.

Signification 2 : Tu veux me conduire à dire ce que tu penses et que tu n’oses pas dire toi-même.

EXPRESSION 9 : Ça a coupé mon cœur.

Signification 1 : Ça m’a fait peur.

Signification 2 : Ça m’a fait très mal.

EXPRESSION 10 : C’est mon comme ça.

Signification 1 : C’est ce que j’aime.

Signification 2 : C’est ma nature.

EXPRESSION 11 : Faut t’arrêter.

Signification 1 : Faut rester debout.

Signification 2 : Faut faire une pause.

EXPRESSION 12 : Je me suis retourné.

Signification 1 : J’ai tourné en rond.

Signification 2 : J’ai fait demi-tour.

EXPRESSION 13 : On est en drap de ça!

Signification 1 : On gère ça!

Signification 2 : On est au courant de ça!

EXPRESSION 14 : Je vais djô en pisse.

Signification 1 : Je vais rentrer à la maison.

Signification 2 : Je vais à l’aéroport.

EXPRESSION 15 : C’est mon chao (/shao/).

Signification 1 : C’est mon chapeau.

Signification 2 : C’est mon papa.

EXPRESSION 16 : On est ensemble mais on n’est pas mélangé.

Signification 1 : Être ensemble ne veut pas dire qu’on est confronté aux mêmes réalités (professionnelles, financières…).

Signification 2 : Se fréquenter ne veut pas dire qu’on est proche ou ami.

EXPRESSION 17 : Être moisi.

Signification 1 : Être fauché.

Signification 2 : Être mal à l’aise.